ALE YASS | Servicios lingüísticos

Conmigo tus ideas cruzarán fronteras y resonarán en otro idioma.

Mis servicios:

Traducción

Transmitiré y preservaré tus palabras en otro idioma de forma profesional, rápida, sencilla y confidencial. 

Localización

Cada cultura concibe las ideas de un modo particular. Puedo ayudarte a reinterpretar y adaptar el mensaje original para que cobre sentido en otro idioma y cultura.

Revisión de textos

Ya sea que hayas traducido un texto o lo hayas creado y necesites asegurarte de que cumpla su propósito, contáctame y te ayudaré a que alcance su objetivo lingüístico.

Transcreación

Cada cultura entiende las ideas de manera distinta. Puedo ayudarte a reinterpretar el mensaje original para que funcione en otro idioma y, además, añadirle un toque creativo y original.

Asesoría lingüística

Las palabras son sinónimos de poder y tu mejor carta de presentación. Te ayudaré a conseguir el mejor registro según tu documento.

Enseñanza

No solo enseño a hablar un idioma, sino también a traducirlo. Contáctame si te interesa aprender a traducir textos de forma profesional.

Traducciones

Traducciones profesionales, rápidas, sencillas y confidenciales.

Traducciones Simples

Es una traducción no certificada, útil para fines informativos o para uso interno de una empresa, así como para el público en general con fines personales. Normalmente, tienen fines técnico-comerciales.

Traducciones urgentes

Son aquellas que requieren entrega en plazos muy cortos. Realiza una cotización sin costo para experimentar la manera rápida y fácil en la que se traducen tus documentos.

Traducciones Certificadas/Periciales

Las traducciones certificadas/periciales son las que se usan ante autoridades judiciales, administrativas o educativas.

*Por ahora no ofrezco el servicio de traducciones certificadas/periciales, ¡pero muy pronto las podrás solicitar conmigo!

Áreas en las que me especializo:

Traducción técnica

  • Manuales técnicos
  • Especificaciones de productos
  • Presentaciones de proyectos
  • Lineamientos de seguridad
  • Ensayos académicos
  • Guías de usuario
  • Patentes
  • Contratos

Traducción comercial

  • Publicidad
  • Páginas web
  • Carteles
  • Folletos
  • Cartas
  • Informes
  • Catálogos
  • Artículos

Ale Yass | Traducciones

Acerca de mí
01

Precios competitivos

Ofrezco servicios de traducción de la más alta calidad a los precios más competitivos.

02

Servicio personalizado

Respondo diligentemente a todas tus preguntas, así como a tus solicitudes.

03

Entregas en tiempo y forma

Desde un inicio se establece el tiempo de entrega del documento traducido.

04

Confidencialidad

Toda la información personal que se intercambie entre mi persona y el cliente es confidencial.

Proceso de Cotizáción y Entrega

1. Envía tu documento

Haz clic en el botón de "Cotiza"; llena el breve formulario y adjunta tu texto a traducir.

2. Evalúo tu documento

Revisaré la extensión y complejidad de tu documento para preparar la cotización.

3. Te envío la cotización

Te enviaré el precio del servicio y el plazo de entrega.

4. Aceptación y pago

Una vez que aceptes la cotización, se debe pagar la totalidad* del servicio para iniciar la traducción.

5. Traducción y revisión

Realizaré la traducción y revisaré que todo esté correcto.

6. Entrega final

Recibirás tu documento traducido en el formato que prefieras.

*Los servicios de traducción se pagan por adelantado en su totalidad. Hago excepciones para clientes frecuentes o compañías con políticas que ofrecen otro tipo de garantías de pago.

Cotiza

Tus preguntas son contestadas | Traducción

Preguntas frecuentes

Actualmente, del inglés al español y viceversa. 

Haz clic en el botón de “Cotiza”; llena el breve formulario y adjunta tu documento. 

Si me envías tus documentos por otros medios, no olvides indicarme lo siguiente: 

-Fecha máxima para que te entregue tus documentos traducidos. 

Los documentos traducidos generalmente se te envían a través de una dirección de correo electrónico. La entrega a través de mensajería o correo postal también está disponible sobre pedido con cargo extra.

Ofrezco una garantía de servicio del 100% para todas las traducciones. Si no estás completamente satisfecho con el trabajo, corregiré cualquier problema de calidad que tenga una base firme, sin cargo, hasta que cumpla con los requisitos que solicitaste en un inicio.

Sí. Todos los documentos se manejan con estricta confidencialidad y, en caso necesario, puedo firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA) antes de recibirlos.

Cada cotización de traducción tiene una validez de siete días a partir de la fecha de emisión.

En México se realiza mediante depósito bancario o transferencia electrónica, en pesos mexicanos, a BBVA. 

O bien, por cargo a tarjeta de crédito o débito a través de PayPal agregando el 5% por comisión del servicio. 

En cualquier otro país el pago se realiza en dólares estadounidenses o euros, con tarjeta de crédito o débito, a través de PayPal o Payoneer, sumando 5% por comisión del servicio. 

Plan de mensualidades para México: 

A través de PayPal puedes realizar tu pago a 3, 6, 9, y 12 meses con tarjeta de crédito. 

Costos: 5% de comisión PayPal 

5% + 5% a 3 mensualidades = 10%

5% + 8% a 6 mensualidades = 13% 

5% + 12% a 9 mensualidades = 17% 

5% + 14% a 12 mensualidades = 19% 

Claro, expido factura por todos mis servicios. Para ello, es necesario enviar por correo electrónico (info@aleyass.com), el número de cotización, el comprobante de pago y la constancia de situación fiscal a más tardar a las 12:00 del mediodía del último día hábil del mes en el que se haya realizado el pago. Solo se realizan facturas de pagos realizados dentro de ese mes natural y a la constancia de situación fiscal de la persona que sea titular de la cuenta que realizó el pago.

Scroll al inicio